1
00:00:54,846 --> 00:00:58,016
-أين؟
- مصنع سايمان للأغذية في أنسيونج.

2
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
لقد ذهب إلى هناك لإنهاء عقدنا.

3
00:01:00,226 --> 00:01:02,937
هل أرسلت متدرباً لوحده للقيام بذلك؟

4
00:01:03,021 --> 00:01:06,107
ولم لا؟ علاوة على ذلك، كنت فقط
باتباع أوامر السيد سيول.

5
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
ماذا؟ السيد سيول؟

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
هذا هو الاختبار الأول لك، هيوك.

7
00:01:17,869 --> 00:01:20,038
دعونا نرى ما أنت قادر عليه.

8
00:01:26,711 --> 00:01:28,004
مرحبًا.

9
00:01:31,674 --> 00:01:33,968
هل يمكننا أن ندخل هنا فحسب؟
بدون إذن؟

10
00:01:34,719 --> 00:01:36,554
لا أحد حولها؟

11
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
ما الأمر يا جون؟

12
00:02:08,503 --> 00:02:10,046
ماذا تفعل؟ تعال هنا.

13
00:02:10,338 --> 00:02:12,549
-ماذا؟
- أسرعي وساعديني.

14
00:02:12,632 --> 00:02:15,677
أوه، صحيح. بالطبع.

15
00:02:18,847 --> 00:02:20,098
يونيو، على عجل!

16
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
عجل.

17
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
أسرع!

18
00:02:38,157 --> 00:02:39,492
هل أنت بخير؟

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,958
هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟

20
00:02:47,375 --> 00:02:50,253
لا يجب أن تحاول أبدًا
لتأخذ حياتك هكذا.

21
00:02:50,962 --> 00:02:52,755
ليس لديك عائلة؟

22
00:02:53,131 --> 00:02:55,091
ماذا عن والديك وأطفالك؟

23
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
أريد أن أعيش أيضا، كما تعلمون.

24
00:02:58,803 --> 00:03:00,471
لا أريد أن أستسلم أيضًا.

25
00:03:01,055 --> 00:03:04,100
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
عندما لا أستطيع أن أغير حياتي

26
00:03:04,559 --> 00:03:06,311
مهما حاولت؟

27
00:03:11,858 --> 00:03:12,901
رئيس؟

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
-رئيس؟
-رئيس!

29
00:03:15,904 --> 00:03:18,448
مدرب، ماذا بحق الجحيم؟

30
00:03:18,907 --> 00:03:19,991
كيف...

31
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

32
00:03:22,243 --> 00:03:24,370
هل يمكنك الوقوف؟ تعال.

33
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
-لماذا فعلت هذا؟
-تعال.

34
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
هذه ليست الطريقة.

35
00:04:02,367 --> 00:04:03,534
ماذا كان هذا؟

36
00:04:04,911 --> 00:04:06,204
ماذا رأينا للتو؟

37
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
تفضل.

38
00:04:15,672 --> 00:04:17,340
كيف حال رئيسك؟

39
00:04:17,423 --> 00:04:20,093
لقد كانت كارثة
هل أتيت متأخرا قليلا.

40
00:04:20,593 --> 00:04:23,429
أنتما الاثنان أنقذتا حياته.

41
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.

42
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
لا تقلق بشأن هذا

43
00:04:27,642 --> 00:04:29,227
ألا يجب عليه الذهاب إلى المستشفى؟

44
00:04:29,310 --> 00:04:31,896
حسناً، عائلته في طريقهم إلى هنا.

45
00:04:32,981 --> 00:04:35,608
هل لي أن أسأل من أنتم الإثنان، بالرغم من ذلك؟

46
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
نحن من جانجسو للأغذية
قسم التخطيط.

47
00:04:41,030 --> 00:04:42,156
الأطعمة جانجسو؟

48
00:04:42,615 --> 00:04:46,160
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب،
لكننا هنا لختم هذا.

49
00:04:54,043 --> 00:04:55,420
يترك! اغرب عن وجهي.

50
00:04:55,503 --> 00:04:57,630
كيف تجرؤ على وضع قدمك في هذا المكان؟

51
00:04:57,755 --> 00:05:00,091
لقد قيل لنا فقط أن نختمها.

52
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
تضيعوا، أيها الوخزات!

53
00:05:03,886 --> 00:05:04,804
اغرب عن وجهي!

54
00:05:10,893 --> 00:05:13,855
يبدو أنهم لم يفعلوا ذلك
التوصل إلى تسوية.

55
00:05:13,938 --> 00:05:16,858
الرتق... لقد قيل لي كل ما يجب أن أفعله
يتم ختمها.

56
00:05:19,777 --> 00:05:20,903
دعنا نذهب، جون.

57
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
لا يصدق.

58
00:05:31,414 --> 00:05:34,876
يجب عليك تسوية معهم
والحصول على ختمها.

59
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
لكن كيف؟

60
00:05:36,544 --> 00:05:39,338
إذا كنت مؤهلاً بما فيه الكفاية،
عليك معرفة ذلك.

61
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
على أية حال، هنا نسخة جديدة.

62
00:05:42,759 --> 00:05:45,678
هل يمكنك تصديق ذلك؟
يريد مني تسوية هذه الصفقة.

63
00:05:45,928 --> 00:05:49,265
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
أليس هذا مجنونا؟

64
00:05:50,058 --> 00:05:51,809
هل يجب علي حل مشكلاتك في العمل أيضًا؟

65
00:05:52,310 --> 00:05:53,811
هذه مهمة عليك حلها.

66
00:05:53,895 --> 00:05:57,023
صاحب شركة سمعان للمواد الغذائية
كان يشنق نفسه.

67
00:05:57,398 --> 00:06:01,319
لقد حملته إلى بر الأمان
وأنقذ حياة الرجل.

68
00:06:01,652 --> 00:06:03,529
لا أستطيع التأكد،

69
00:06:06,908 --> 00:06:11,370
ولكن يبدو أن هذا العقد هو السبب
لماذا أراد أن يقتل نفسه.

70
00:06:11,496 --> 00:06:15,333
فكيف يمكنني العودة إلى هناك
وأطلب منه التوقيع على هذا؟

71
00:06:20,004 --> 00:06:22,590
لن تنجز أي شيء أبدًا
إذا قطعت الناس الركود.

72
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
الآن بما أنك تعمل هنا،
الأمر متروك لك للقيام بعملك الخاص.

73
00:06:34,352 --> 00:06:36,020
تلك الرعشة بلا قلب.

74
00:06:37,522 --> 00:06:40,483
من المحتمل أن ينهار المصنع
بمجرد التوقيع على الأوراق.

75
00:06:41,776 --> 00:06:43,444
كيف ذلك؟

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,990
المواد عادة
تم شراؤها مقدما.

77
00:06:48,241 --> 00:06:50,952
تم بالفعل تعيين خط الإنتاج أيضًا.

78
00:06:51,494 --> 00:06:53,663
لذلك إذا تم إلغاء العقد

79
00:06:53,746 --> 00:06:56,457
مباشرة قبل بدء الإنتاج،
سوف ينهار المصنع.

80
00:06:56,707 --> 00:06:59,127
لكني أحتاج إلى توقيع هذه الأوراق.

81
00:06:59,210 --> 00:07:01,420
هذا صحيح. هذا ما عليك القيام به.

82
00:07:01,629 --> 00:07:04,298
-ولكن بعد ذلك سوف ينهار المصنع.
- هكذا سوف .

83
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
ما لم الأطعمة جانجسو
يعوض خسائره.

84
00:07:09,053 --> 00:07:10,179
مطالبة بالتعويض؟

85
00:07:10,304 --> 00:07:12,473
-ماذا؟ مطالبة بالتعويض؟
-نعم.

86
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
ألا تستطيع أن تدفع ثمن خسائرها؟

87
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
لماذا يرسلون لك
إذا كان هذا ما يريدون؟

88
00:07:19,105 --> 00:07:21,482
يريدون التعامل مع هذه المسألة بهدوء

89
00:07:21,691 --> 00:07:23,317
ولهذا السبب تم إرسالك إلى هناك.

90
00:07:23,484 --> 00:07:26,529
ولكن هذا سوف يؤدي
إلى إفلاس شركة Saeman Foods.

91
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
-يقول من؟
-يونيو.

92
00:07:30,908 --> 00:07:34,328
أنت لست في موقف
للبحث عن المقاولين من الباطن.

93
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
أنت موظف في شركة جانجسو للأغذية.

94
00:07:36,789 --> 00:07:37,957
إذا لم تكن الورقة موقعة،

95
00:07:38,040 --> 00:07:40,084
ثم الجميع في الفريق
سوف تأخذ الحرارة.

96
00:07:41,169 --> 00:07:43,588
بصفته نجل الرئيس
ربما ستكون بخير.

97
00:07:43,921 --> 00:07:45,631
ولكن الآخرين سيكون لديهم

98
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
حلق النقاط
تقييمات أدائهم.

99
00:07:48,509 --> 00:07:50,636
بل قد يتم تخفيض رتب البعض. هل تعرف ذلك؟

100
00:07:51,220 --> 00:07:53,097
هل هذا هو الحال؟

101
00:07:53,514 --> 00:07:57,310
ماذا يعرف جون على أي حال
لتضليلك مثل هذا؟

102
00:07:57,560 --> 00:07:58,811
عليك اللعنة.

103
00:08:01,314 --> 00:08:03,274
هذا ليس خطأها.

104
00:08:03,357 --> 00:08:06,152
كل ما فعلته هو الرد
السؤال الذي طرحته.

105
00:09:17,932 --> 00:09:21,018
يونيو؟ قالت أنها لا تستطيع الدخول اليوم

106
00:09:21,477 --> 00:09:23,479
حقًا؟ هذا غريب.

107
00:09:23,980 --> 00:09:26,732
لم تكن في المنزل
عندما راجعت هذا الصباح

108
00:09:27,066 --> 00:09:28,234
ولم ترد على مكالمتي.

109
00:09:28,317 --> 00:09:31,362
هل تعرف لماذا
أنها لم تأتي للعمل اليوم؟

110
00:09:31,612 --> 00:09:34,532
-لا نفعل ذلك.
-هل تعتقد أنها ذهبت إلى والدها مرة أخرى؟

111
00:09:34,699 --> 00:09:35,783
والدها؟

112
00:09:36,033 --> 00:09:38,536
لقد توفي منذ وقت طويل.

113
00:09:38,744 --> 00:09:41,372
كلما احتاجت إلى مسح رأسها،

114
00:09:41,455 --> 00:09:44,709
تذهب إلى والدها
في بيت المتوفى.

115
00:09:45,626 --> 00:09:46,877
أرى.

116
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
إلغاء العقد

117
00:09:52,091 --> 00:09:53,217
ماذا الآن؟

118
00:09:56,554 --> 00:10:00,308
لا تعود إلى المكتب
حتى يتم التوقيع على الورقة.

119
00:10:02,977 --> 00:10:04,228
الرتق.

120
00:10:05,062 --> 00:10:08,357
ليس هناك المزيد ليقوله،
لذا توقف عن المجيء.

121
00:10:09,483 --> 00:10:11,444
لكنني لست موظفًا في شركة جانجسو للأغذية.

122
00:10:14,238 --> 00:10:15,323
ما هو كل هذا على وجه الأرض؟

123
00:10:15,781 --> 00:10:17,658
هل هذا ما كنت تأكله؟

124
00:10:18,659 --> 00:10:20,828
لقد كان الكحول هو الماء الخاص بك مؤخرًا؟

125
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
لماذا تهتم؟

126
00:10:22,496 --> 00:10:26,042
كيف لا أهتم عندما أنقذت حياتك؟

127
00:10:27,501 --> 00:10:30,171
على أية حال، لا أستطيع التوقيع على الورقة.

128
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
فوق جثتي.

129
00:10:33,007 --> 00:10:36,510
أعلم أن فرصتي في الفوز ضئيلة،
لكنني سأقاضي للحصول على تعويضات.

130
00:10:37,511 --> 00:10:38,512
يمين.

131
00:10:39,180 --> 00:10:40,431
تفضل.

132
00:10:41,932 --> 00:10:44,268
افعل ما تريد القيام به.

133
00:10:46,479 --> 00:10:47,813
فقط لا تقتل نفسك.

134
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
لماذا تموت؟

135
00:10:55,780 --> 00:10:57,531
سوف تفعل لهم معروفًا فقط.

136
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
إظهار الضعف هو الطريقة التي تخسر بها.

137
00:11:02,953 --> 00:11:04,497
لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة.

138
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
شنق هناك لأطول فترة ممكنة.

139
00:11:09,543 --> 00:11:11,712
ما فائدة ذلك، رغم ذلك؟

140
00:11:12,880 --> 00:11:14,757
سيكون الأمر نفسه دائمًا بالنسبة لي.

141
00:11:15,174 --> 00:11:16,842
لقد أصبحت ضعيفًا مرة أخرى.

142
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
لقد عشت حياة كريمة حتى الآن.

143
00:11:21,389 --> 00:11:24,683
كونها مقاولًا من الباطن لشركة Gangsu Foods
لأكثر من 20 عاما

144
00:11:25,643 --> 00:11:26,894
يعد إنجازا.

145
00:11:27,937 --> 00:11:32,066
أطعمة جانجسو أبدا
لقد كانت بهذه القسوة، كما تعلم.

146
00:11:33,234 --> 00:11:37,488
عندما كان السيد بايك في الجوار،
بدت الطلبات إنسانية.

147
00:11:37,988 --> 00:11:41,826
حتى أنه منع إساءة استخدام السلطة في الشركة
استهدفت طريقنا.

148
00:11:43,869 --> 00:11:46,080
لماذا تهتم بالحديث عن هذا الآن؟

149
00:11:46,705 --> 00:11:48,749
ليس لدي سوى نفسي لإلقاء اللوم.

150
00:11:52,837 --> 00:11:57,299
لماذا هم ألطف الناس
دائما تؤخذ بعيدا عنا في وقت مبكر جدا؟

151
00:12:23,701 --> 00:12:24,702
يونيو،

152
00:12:26,495 --> 00:12:28,497
هل أسيء استخدام قوتي هنا؟

153
00:12:29,748 --> 00:12:31,625
لن أقول ذلك.

154
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
بكل بساطة،

155
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
أنت أشبه بالبيدق.

156
00:12:40,593 --> 00:12:42,845
أنت موظف
الذي عليه أن يتبع الأوامر.

157
00:12:44,388 --> 00:12:45,431
لا يزال،

158
00:12:46,307 --> 00:12:49,477
أتمنى أن لا تكون مثل
الموظفين الآخرين.

159
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
تريد مني أن أكون مختلفا؟

160
00:12:52,938 --> 00:12:54,440
لأن لديك القوة

161
00:12:55,608 --> 00:12:56,984
لتغيير الأشياء.

162
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
هل أنا؟

163
00:13:00,863 --> 00:13:02,531
خذ طاقم التنظيف على سبيل المثال.

164
00:13:03,199 --> 00:13:06,202
لو لم تكن هناك لتقودنا

165
00:13:06,785 --> 00:13:09,288
لم تكن الأمور لتسير على ما يرام.

166
00:13:10,456 --> 00:13:11,499
لقد كنت المفتاح.

167
00:13:12,416 --> 00:13:16,003
لقد كانت لدينا نتيجة مختلفة
لأنك كنت متورطا.

168
00:13:17,838 --> 00:13:19,673
لأنه كان أنا؟

169
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
هذا صحيح.

170
00:13:23,469 --> 00:13:24,762
لأنه كان أنت.

171
00:13:25,638 --> 00:13:27,306
لقد غيرت رأي الناس

172
00:13:27,556 --> 00:13:31,310
وأنهت الحرب التي كنا فيها
القتال منذ أكثر من عشر سنوات.

173
00:13:33,187 --> 00:13:35,147
إنه يضايقني بطريقة ما،

174
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
ولكن هذا هو الواقع.

175
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
يجب أن أصل إلى وظيفتي بدوام جزئي. أرك لاحقًا.

176
00:14:06,845 --> 00:14:07,888
يونيو،

177
00:14:09,682 --> 00:14:11,642
أفهم إلى حد ما ما تقصده.

178
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
أنا أعرف لماذا تريدني
أن تكون مختلفا عن الآخرين

179
00:14:17,064 --> 00:14:21,193
وأحصل إلى حد ما
كيف يمكنني تغيير النتائج.

180
00:14:21,986 --> 00:14:23,028
لذا أخبرني.

181
00:14:23,988 --> 00:14:26,407
ماذا لو تغيرت كما تريد مني؟

182
00:14:29,076 --> 00:14:30,286
ماذا يحدث بعد ذلك؟

183
00:14:31,203 --> 00:14:32,371
ماذا تقصد؟

184
00:14:33,247 --> 00:14:34,790
لو أصبحت رجلاً مختلفاً

185
00:14:36,208 --> 00:14:37,334
هل...

186
00:14:38,919 --> 00:14:40,588
أعطني فرصة؟

187
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
هل لديك مشاعر تجاه هيوك؟

188
00:14:50,639 --> 00:14:51,974
سوف تفعل؟

189
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
-آسف؟
-الفتاة.

190
00:15:04,236 --> 00:15:07,656
الشخص الذي اقتحم عندما والدي
كان يضرب حماقة من هيوك.

191
00:15:08,532 --> 00:15:09,867
ماذا تعرف عنها؟

192
00:15:12,786 --> 00:15:14,496
ليس كثيرا، في الواقع.

193
00:15:16,290 --> 00:15:19,043
سمعت أنها كانت هناك
عندما أصيب السيد مين بالطوب.

194
00:15:20,294 --> 00:15:21,962
لم تراها هناك؟

195
00:15:24,214 --> 00:15:25,257
لست متأكدا.

196
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
لديها دوافع مشبوهة.

197
00:15:28,302 --> 00:15:31,805
أنا لا أراها كشخص جيد بما فيه الكفاية
أن تتسكع مع أخيك.

198
00:15:32,222 --> 00:15:34,433
إنها ليست سوى تأثير سيء.

199
00:15:35,517 --> 00:15:37,227
لا عجب أنها كانت تزعجني.

200
00:15:38,103 --> 00:15:40,439
سلم هيوك نفسه
إلى النيابة،

201
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
أصبحوا طوعا عمال النظافة،

202
00:15:43,233 --> 00:15:45,819
طلب ذلك جانجسو
يستأجر مباشرة موظفي التنظيف،

203
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
ثم حصل على تدريب.

204
00:15:48,947 --> 00:15:51,241
هذا ليس هيوك الذي أعرفه.

205
00:15:52,951 --> 00:15:54,119
ألا توافقني الرأي يا جي هون؟

206
00:15:59,500 --> 00:16:03,253
أنت من بين كل الناس تعرف مدى عدم القدرة على التنبؤ

207
00:16:04,213 --> 00:16:06,423
يمكن أن يكون هيوك.

208
00:16:06,590 --> 00:16:09,218
ومع ذلك، فهو لم يتصرف بهذه الطريقة من قبل.

209
00:16:10,803 --> 00:16:14,223
ألا ترى أنه تغير كثيرًا؟

210
00:16:15,557 --> 00:16:16,767
بالحديث عن ذلك ،

211
00:16:17,393 --> 00:16:19,019
أريد التحقق من خلفية بايك جون.

212
00:16:19,561 --> 00:16:23,774
اكتشف من هي و
لماذا تحوم حول هيوك.

213
00:16:24,441 --> 00:16:25,317
تمام؟

214
00:16:26,777 --> 00:16:27,861
نعم يا سيدي.

215
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
الوحدة 302، أنا في المنزل.

216
00:16:56,098 --> 00:16:57,182
افتح يا سمسم.

217
00:17:00,936 --> 00:17:02,187
لماذا لا يتم فتحه؟

218
00:17:07,401 --> 00:17:08,902
بحق الجحيم؟

219
00:17:16,535 --> 00:17:17,828
تعال.

220
00:17:19,246 --> 00:17:20,414
هذا غريب.

221
00:17:26,086 --> 00:17:27,254
لماذا لا يتم هذا الافتتاح؟

222
00:17:32,301 --> 00:17:34,470
-يا!
-أعلم أنني في المكان الصحيح.

223
00:17:37,890 --> 00:17:39,391
هذا يكفي.

224
00:17:41,977 --> 00:17:43,020
الرتق.

225
00:17:45,230 --> 00:17:46,273
ماذا...

226
00:17:50,694 --> 00:17:51,820
إنه مفتوح.

227
00:17:58,035 --> 00:17:59,578
لا يصدق.

228
00:18:03,207 --> 00:18:06,835
مهلا، الباب!
لماذا يصعب فتحك؟

229
00:18:12,549 --> 00:18:13,884
رأسي يقتلني.

230
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
-لا يمكنك النوم هنا.
-عليك اللعنة.

231
00:18:42,454 --> 00:18:44,373
اتركني وحدي.

232
00:18:44,706 --> 00:18:45,999
استيقظ.

233
00:18:55,968 --> 00:18:57,177
لا يصدق.

234
00:18:58,220 --> 00:19:00,347
يونيو!

235
00:19:02,057 --> 00:19:03,058
يونيو؟

236
00:19:04,643 --> 00:19:05,602
يونيو!

237
00:19:06,186 --> 00:19:08,564
لا يمكنك الذهاب دون أن تعطيني إجابة.

238
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
يونيو؟

239
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
هيوك.

240
00:19:15,696 --> 00:19:17,865
نعم، أنا أستمع.

241
00:19:18,031 --> 00:19:19,449
أخبرني كيف تشعر.

242
00:19:27,124 --> 00:19:28,458
أنت شخص جيد

243
00:19:29,543 --> 00:19:30,878
وصديق جيد.

244
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
وأنت...

245
00:19:35,048 --> 00:19:36,466
كان زميلا جيدا.

246
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
هل هذا كل شيء؟

247
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
ألا يمكن أن يكون ذلك كافيا؟

248
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
يونيو...

249
00:19:45,267 --> 00:19:49,354
أعلم أنك رجل محترم
ونحن بالفعل أصدقاء جيدين.

250
00:19:49,438 --> 00:19:51,815
لقد كنا ذات يوم زملاء جيدين أيضًا،

251
00:19:52,399 --> 00:19:55,319
وأنا ممتن بما فيه الكفاية لكل ذلك.
لكن أليس كذلك؟

252
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
بالطبع أنا ممتن لذلك، ولكن...

253
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
ثم نحن جيدون.

254
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
هذا هو المدى الذي سنذهب إليه.

255
00:20:02,784 --> 00:20:03,994
أنا معجب بك، جون.

256
00:20:06,371 --> 00:20:07,623
أنا أحبك أيضا.

257
00:20:08,790 --> 00:20:10,000
كصديق.

258
00:20:12,377 --> 00:20:13,378
جيز.

259
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
أحتاج للوصول إلى وظيفتي بدوام جزئي،
لذلك سأتوجه إلى الطابق العلوي.

260
00:20:18,383 --> 00:20:19,468
طاب مساؤك.

261
00:21:00,092 --> 00:21:01,343
ما...

262
00:21:02,511 --> 00:21:04,429
ماذا تفعل في الظلام؟

263
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
لقد أذهلتني حقًا.

264
00:21:13,897 --> 00:21:16,316
إذا سألت المرأة الرجل
أن نكون مجرد أصدقاء...

265
00:21:17,359 --> 00:21:20,362
هذا هو نفس الهجر، أليس كذلك؟

266
00:21:21,488 --> 00:21:23,907
هل قال جون أنه يجب عليك البقاء أصدقاء فقط؟

267
00:21:25,867 --> 00:21:28,745
هل يمكن أن تكون خجولة؟

268
00:21:29,871 --> 00:21:31,456
ربما لا تعرف كيف تعبر عن نفسها.

269
00:21:32,499 --> 00:21:34,001
أنا أعرف كيف هو جون

270
00:21:34,418 --> 00:21:37,170
وهي ليست من النوع
للعب بجد للحصول عليها.

271
00:21:37,587 --> 00:21:38,880
كانت ستطلب من الرجل الخروج أولاً.

272
00:21:38,964 --> 00:21:43,010
هذا لأنك تعرفها
فقط كصديق.

273
00:21:43,260 --> 00:21:46,805
قد يكون يونيو مستقيمًا للأمام
في أفكارها وأفعالها

274
00:21:47,055 --> 00:21:49,599
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بالرومانسية.

275
00:21:49,683 --> 00:21:52,144
تجد صعوبة في التعبير عن مشاعرها

276
00:21:52,227 --> 00:21:54,229
ولا تعرف ما إذا كانت تشعر

277
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
هو الحب.

278
00:21:57,232 --> 00:21:58,442
هذا كل ما في الأمر.

279
00:21:58,984 --> 00:22:01,445
-لكنها وضعتك في منطقة الأصدقاء.
-حسنا...

280
00:22:05,657 --> 00:22:06,700
هل يمكن أن يكون

281
00:22:07,034 --> 00:22:10,662
لأنني لم أخذها إلى الخطوة التالية؟

282
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
-الخطوة التالية يا مؤخرتي.
-هذا صحيح.

283
00:22:13,749 --> 00:22:17,044
الآن هو الوقت المناسب لأظهر لها ما أشعر به.

284
00:22:18,545 --> 00:22:20,714
يجب أن يتم التوقيع على الورقة بحلول يوم غد،

285
00:22:20,797 --> 00:22:22,466
وإلا فإن السيد يانغ سوف يعض رأسك.

286
00:22:22,549 --> 00:22:25,677
في حياتي لا شيء يأتي قبل الحب.

287
00:22:33,643 --> 00:22:34,978
سوف آخذ حمامي الآن.

288
00:22:47,824 --> 00:22:49,159
يا إلهي، رأسي يرن.

289
00:23:14,309 --> 00:23:15,310
القانون الجنائي

290
00:23:18,230 --> 00:23:20,774
انتظر. ماذا يحدث هنا؟

291
00:23:33,870 --> 00:23:36,456
أنت... أنت!

292
00:23:41,086 --> 00:23:42,796
أنت!

293
00:23:43,171 --> 00:23:45,090
-انتظر...
-أنت!

294
00:23:45,382 --> 00:23:47,509
اخرج من هنا أيها الوغد.

295
00:23:47,592 --> 00:23:50,512
-يتمسك.
- اغرب عن وجهي أيها الغريب!

296
00:23:51,012 --> 00:23:52,472
امسكها هناك!

297
00:23:55,183 --> 00:23:56,434
تهدئة لمدة ثانية.

298
00:23:57,144 --> 00:23:58,270
أين أنا؟

299
00:23:58,562 --> 00:24:00,355
أين أنا بحق الجحيم؟

300
00:24:00,564 --> 00:24:02,774
أنت في منزلي.

301
00:24:03,733 --> 00:24:04,734
ماذا؟

302
00:24:05,610 --> 00:24:06,820
ماذا قلت للتو؟

303
00:24:16,705 --> 00:24:18,456
إذن لماذا أنا هنا؟

304
00:24:19,166 --> 00:24:20,125
هل...

305
00:24:21,418 --> 00:24:22,711
خطفني؟

306
00:24:23,545 --> 00:24:24,713
خطف؟

307
00:24:24,796 --> 00:24:26,715
ثم لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟

308
00:24:26,798 --> 00:24:28,717
هذا ما أود أن أسألك عنه.

309
00:24:30,427 --> 00:24:32,179
-اخرج.
-ماذا؟

310
00:24:32,846 --> 00:24:34,431
اخرج!

311
00:24:35,182 --> 00:24:36,766
يترك!

312
00:24:38,602 --> 00:24:40,812
-هل سمعت ذلك أيضا؟
-نعم ماذا يحدث؟

313
00:24:50,655 --> 00:24:52,449
تي...تي-1000؟

314
00:24:53,491 --> 00:24:54,451
تي-1000؟

315
00:24:56,703 --> 00:24:58,246
عليك اللعنة.

316
00:24:58,330 --> 00:25:01,583
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟

317
00:25:01,708 --> 00:25:04,836
لا تكن سخيفا. كنت بالفعل
استجوبته النيابة.

318
00:25:05,587 --> 00:25:08,089
نعم هذا صحيح. فلماذا أنت هنا؟

319
00:25:13,345 --> 00:25:14,429
يون هوي؟

320
00:25:15,013 --> 00:25:16,640
لماذا تخرج من هناك؟

321
00:25:26,149 --> 00:25:27,943
-يا.
-نعم؟

322
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
لم يحدث شيء الليلة الماضية، أليس كذلك؟

323
00:25:31,279 --> 00:25:34,491
لن أقول ذلك بالضبط
منذ أن اقتحمت شقتي

324
00:25:35,909 --> 00:25:37,786
-شقته؟
-دخلت؟

325
00:25:37,869 --> 00:25:41,414
أريد فقط التأكيد
أن لا شيء غير مناسب

326
00:25:41,498 --> 00:25:43,166
حدث.

327
00:25:43,500 --> 00:25:46,169
كشرطي، أعدك
أن شيئا لم يحدث.

328
00:25:46,795 --> 00:25:47,879
سعيد الآن؟

329
00:25:48,463 --> 00:25:49,923
نعم، أنا جيد.

330
00:25:51,216 --> 00:25:53,885
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
أعتقد أنني كنت يضيع.

331
00:25:54,594 --> 00:25:55,679
اعذرني.

332
00:26:27,669 --> 00:26:29,921
إذًا كان T-1000 هو جارنا الجديد؟

333
00:26:33,633 --> 00:26:36,386
ماذا الآن؟

334
00:26:36,469 --> 00:26:39,556
رأى جي هون كل شيء. ماذا الآن؟

335
00:26:39,639 --> 00:26:41,516
ماذا أفعل؟

336
00:26:42,851 --> 00:26:44,894
جون، أنا سعيد لأنك تعيش في الطابق العلوي.

337
00:26:44,978 --> 00:26:48,773
ليس هناك باب مجاور للطرق عليه
بغض النظر عن مدى إهدارك.

338
00:26:51,860 --> 00:26:52,902
أليس هذا صحيحا؟

339
00:26:54,988 --> 00:26:58,783
أعمل سائقاً ليلاً
لذلك نادرا ما أشرب الكحول.

340
00:27:00,035 --> 00:27:03,163
أفضل ألا تعمل كسائق
حتى وقت متأخر من الليل.

341
00:27:10,420 --> 00:27:13,548
يؤلمني أن أرى
أنت تكسب عيشك بهذه الطريقة.

342
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
ماذا عن ترك مثل هذه الوظائف المرهقة
وتجدين رجلاً يمكنه إعالتك؟

343
00:27:25,310 --> 00:27:26,353
أنت...

344
00:27:27,062 --> 00:27:28,605
لم تنظف أسنانك، أليس كذلك؟

345
00:27:31,608 --> 00:27:32,734
يا إلهي، أنا آسف.

346
00:27:33,360 --> 00:27:35,320
أحتاج إلى الاستعداد للعمل. وداعا يا شباب.

347
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

348
00:27:53,129 --> 00:27:57,342
يجب أن تعتقد أنك يمكن أن تأخذ وقتك
وبما أنك ابن الرئيس،

349
00:27:57,425 --> 00:28:00,512
-لكنك مخطئ.
-سيدي، هذا ليس كل شيء، أقسم لك.

350
00:28:01,012 --> 00:28:04,599
أنا فقط لا أعتقد
يجب أن أجبره على التوقيع على أي شيء.

351
00:28:04,682 --> 00:28:07,143
سنطلق قريبا منتجنا الجديد،

352
00:28:07,227 --> 00:28:09,354
لذلك يجب قطع تلك التي لا حاجة إليها.

353
00:28:09,437 --> 00:28:13,108
لا أشعر أنني بحالة جيدة
بالنظر إلى ما شاهدته.

354
00:28:13,191 --> 00:28:15,360
يتمسك. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

355
00:28:15,735 --> 00:28:17,445
هل تقول أنني بارد القلب جدا؟

356
00:28:17,529 --> 00:28:19,864
بالطبع لا يا سيدي.

357
00:28:19,948 --> 00:28:23,201
أليس هناك طريقة
وهذا سيفيد كلانا

358
00:28:23,284 --> 00:28:25,203
والمقاول من الباطن؟

359
00:28:25,286 --> 00:28:27,163
إنه شيء للتفكير فيه.

360
00:28:27,247 --> 00:28:28,957
لا، لا تفكر في أي شيء على الإطلاق.

361
00:28:29,040 --> 00:28:31,418
لماذا تستخدم عقلك
عندما لا تستطيع اتباع الأوامر؟

362
00:28:33,336 --> 00:28:36,756
لا أستطيع أن أصدق المدير سيول
أراد المتدرب للتعامل مع هذا.

363
00:28:37,173 --> 00:28:38,341
لا يصدق.

364
00:28:40,343 --> 00:28:41,970
نحن في ورطة كبيرة!

365
00:28:42,762 --> 00:28:45,598
-ماذا الآن؟
-لن تصدق من هنا.

366
00:28:48,560 --> 00:28:52,689
فقط أعفينا من هذه المرة.
لن أطلب معروفًا آخر.

367
00:28:52,897 --> 00:28:55,275
شركتنا سوف تنهار!

368
00:28:55,650 --> 00:28:59,571
جميع موظفيي سيكونون عاطلين عن العمل.

369
00:29:00,572 --> 00:29:02,323
يا إلهي.

370
00:29:04,826 --> 00:29:07,412
الرئيس بيون!

371
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
من فضلك إسمعني.

372
00:29:10,206 --> 00:29:13,376
لقد كنت مقاولًا من الباطن لشركة Gangsu Foods
لمدة 24 عاما.

373
00:29:13,668 --> 00:29:16,087
لا يمكنك التخلي عنا مثل هذا.

374
00:29:16,963 --> 00:29:19,215
يا إلهي.

375
00:29:19,716 --> 00:29:23,261
شركة جانجسو للأغذية تقتل مقاولها من الباطن

376
00:29:23,595 --> 00:29:24,762
هؤلاء الأوغاد.

377
00:29:25,221 --> 00:29:27,432
ابقِ في مكانك. لا أحد يستطيع أن يوقف هذا.

378
00:29:27,515 --> 00:29:29,309
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

379
00:29:29,392 --> 00:29:31,519
-ولكن لا يزال--
-استمع إلى السيدة آن.

380
00:29:31,853 --> 00:29:33,938
إنها تتحدث من التجربة.

381
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
لقد فعلت كل ما طلبت مني أن أفعله.

382
00:29:39,277 --> 00:29:40,820
السيد جانج!

383
00:29:41,863 --> 00:29:43,448
-السيد. جانج.
-حتى عندما...

384
00:29:43,531 --> 00:29:45,325
ابق بعيدا يا سيدي. سوف نعتني به.

385
00:29:45,408 --> 00:29:47,535
-تعتني به؟
-لقد تركتها تنزلق حتى ذلك الحين.

386
00:29:48,369 --> 00:29:49,829
كيف يمكنك

387
00:29:49,913 --> 00:29:53,583
قطع عقدنا الحالي
فقط لإطلاق منتج جديد؟

388
00:29:53,833 --> 00:29:57,128
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا!

389
00:29:57,545 --> 00:29:59,047
هذا غير عادل.

390
00:29:59,255 --> 00:30:02,091
بيون جانج سو!

391
00:30:02,467 --> 00:30:05,261
أيها الوغد!

392
00:30:05,553 --> 00:30:08,640
بيون جانج سو، أيها الوغد.

393
00:30:09,182 --> 00:30:11,309
بيون جانج سو!

394
00:30:11,726 --> 00:30:15,021
بيون جانج سو، أنت ابن العاهرة.

395
00:30:15,480 --> 00:30:17,398
بيون جانج سو...

396
00:30:27,534 --> 00:30:29,118
شركة جانجسو للأغذية تقتل مقاولها من الباطن

397
00:30:53,476 --> 00:30:54,561
استئناف

398
00:30:54,644 --> 00:30:56,980
الخلفية التعليمية
خبرة في العمل

399
00:30:58,690 --> 00:31:02,277
الأب : بايك سيونج جي
الأم : لي يونج يون

400
00:31:08,866 --> 00:31:09,701
استئناف

401
00:31:23,006 --> 00:31:25,008
-جي هون.
-نعم؟

402
00:31:25,091 --> 00:31:26,843
وقع الولد الغني في المشاكل مرة أخرى.

403
00:31:28,094 --> 00:31:29,887
اكتشف ما ينوي فعله.

404
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
ما هو الألم في الحمار.

405
00:31:48,906 --> 00:31:50,867
ليست هناك حاجة للانزعاج.

406
00:31:52,035 --> 00:31:55,246
أنت مجرد متدرب على أي حال.
بالكاد لديك أي قوة بنفسك.

407
00:31:56,748 --> 00:31:57,790
أنا آسف يا سيدي.

408
00:32:01,753 --> 00:32:04,839
متدرب؟ هل تمزح معي؟

409
00:32:06,215 --> 00:32:09,510
يجب أن لا يفكروا في أي شيء
مني ومن شركتي

410
00:32:09,886 --> 00:32:12,388
لإرسال متدرب لقطع عقدنا.

411
00:32:13,222 --> 00:32:15,183
بيون جانج سو، أنت ابن العاهرة.

412
00:32:17,769 --> 00:32:21,314
لماذا تستمر في الشتائم
على الرغم من الرئيس؟

413
00:32:21,564 --> 00:32:24,317
لأن بيون جانج سو هو الذي يعطي الأوامر.

414
00:32:25,151 --> 00:32:27,111
ماذا يمكن للموظفين أن يفعلوا على أية حال؟

415
00:32:27,403 --> 00:32:29,697
تحصل على راتبك
باتباع الأوامر، أليس كذلك؟

416
00:32:32,116 --> 00:32:33,201
اعتقد.

417
00:32:33,284 --> 00:32:35,161
لن أستسلم هكذا.

418
00:32:35,578 --> 00:32:37,747
سأعود غدا
واليوم الذي بعد ذلك.

419
00:32:37,955 --> 00:32:41,584
سأفكر في هذا
مكان عملي الجديد الآن.

420
00:32:43,544 --> 00:32:46,839
متى سيصل الرئيس بيون إلى العمل؟
أريد أن أقبض عليه عندما يأتي.

421
00:32:46,964 --> 00:32:49,676
إذا فعلت ذلك، فسوف يؤذيك فقط.

422
00:32:49,968 --> 00:32:51,970
-لماذا ليس فقط--
-أغلقه.

423
00:32:53,221 --> 00:32:54,764
أنت لست مختلفا، كما تعلمون.

424
00:32:55,056 --> 00:32:58,726
تتحدث وكأنك ستساعدني
لكنك لا تستطيع ذلك.

425
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
هل تحاول قتلي بنفسك؟

426
00:33:02,063 --> 00:33:03,106
أنا آسف.

427
00:33:07,235 --> 00:33:08,361
اعذرني.

428
00:33:09,696 --> 00:33:11,864
صديقي جي-هون

429
00:33:12,949 --> 00:33:15,243
-نعم جي هون؟
-أين أنت الآن؟

430
00:33:17,453 --> 00:33:20,832
حسنًا، أنا مع السيد جانغ.

431
00:33:21,624 --> 00:33:22,917
إعادته إلى هنا.

432
00:33:23,126 --> 00:33:24,961
حقًا؟ أين؟

433
00:33:26,295 --> 00:33:29,298
حسنا، حصلت عليه. سأكون هناك على الفور.

434
00:33:30,091 --> 00:33:30,967
بالتأكيد.

435
00:33:33,177 --> 00:33:34,220
صديقي...

436
00:33:34,303 --> 00:33:37,265
أعني، السيد كوون جي هون
طلبت مني أن أدخلك

437
00:33:38,224 --> 00:33:40,184
لا بد أن احتجاجك قد نجح.

438
00:33:41,102 --> 00:33:42,895
-حقًا؟
-نعم.

439
00:33:45,898 --> 00:33:47,316
إلغاء العقد

440
00:33:47,775 --> 00:33:48,860
من فضلك ختم الختم هنا.

441
00:33:49,694 --> 00:33:50,778
السيد كوون؟

442
00:33:51,571 --> 00:33:54,824
لقد صمدت بما فيه الكفاية
والآن حان الوقت لإنهاء هذا.

443
00:33:55,074 --> 00:33:58,161
ألا ترغب في العمل معنا إلى الأبد؟

444
00:33:58,244 --> 00:34:00,747
-لكن جي هون..
-السيد. بيون، فقط أغلقه.

445
00:34:02,039 --> 00:34:04,292
السماح للمقاول من الباطن بسحبك على طول

446
00:34:04,584 --> 00:34:06,335
يثبت عدم كفاءتك.

447
00:34:09,839 --> 00:34:13,426
سيد جانج، إذا واصلت تأجيل هذا الأمر،

448
00:34:13,968 --> 00:34:16,262
سوف نتأكد
لا يمكنك العمل مع الآخرين أيضًا.

449
00:34:17,388 --> 00:34:20,183
أنت تعرف جيدا
أن مجموعة جانجسو قادرة على ذلك،

450
00:34:21,476 --> 00:34:22,769
لذلك لن أقول المزيد.

451
00:34:35,281 --> 00:34:37,784
هل كان يجب أن تكون بهذه الوحشية؟

452
00:34:37,867 --> 00:34:39,786
هذه هي الطريقة التي تنهي بها الأمور بسرعة.

453
00:34:39,869 --> 00:34:43,289
لكن ذلك كان قاسياً جداً منك.
لم يكن مثلك على الإطلاق.

454
00:34:45,458 --> 00:34:46,709
لا، هذا هو بالضبط ما أنا عليه.

455
00:34:47,502 --> 00:34:51,047
هل تعتقد أنني قمت بالتنظيف
عبثك بابتسامة لطيفة؟

456
00:34:53,341 --> 00:34:55,009
الأمر جاء من فوق

457
00:34:55,593 --> 00:34:57,094
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

458
00:34:57,887 --> 00:35:00,848
فوق؟ هل كان والدي
من أعطى الأمر؟

459
00:35:02,433 --> 00:35:06,103
سحب هذا للخارج
سوف يعطي فقط السيد جانغ أملاً كاذباً.

460
00:35:06,604 --> 00:35:08,773
هل هذا صحيح يا سيد كوون؟

461
00:35:08,856 --> 00:35:12,652
اجعله يوقع على الورقة،
أو سوف يزداد الأمر سوءًا بالنسبة له.

462
00:35:17,615 --> 00:35:19,450
وتوقف عن التدخل
مع عمل هيوك.

463
00:35:50,106 --> 00:35:51,190
السيد جانج...

464
00:35:53,359 --> 00:35:55,444
هكذا ينتهي كل شيء.

465
00:35:58,781 --> 00:36:02,451
بعد كل ما فعلته
لتوقيع عقود مع شركة جانجسو للأغذية...

466
00:36:03,536 --> 00:36:05,913
لقد بعت كل ما أملك
بما في ذلك ضميري

467
00:36:06,122 --> 00:36:09,208
فقط حتى أتمكن من ذلك
البقاء كمقاول من الباطن.

468
00:36:11,419 --> 00:36:12,712
ولكن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها كل شيء.

469
00:36:17,758 --> 00:36:19,135
سأختم الورقة.

470
00:36:20,219 --> 00:36:22,889
ولكن مثل أي شخص آخر،
أنا لا أحمل ختم شركتي.

471
00:36:24,348 --> 00:36:26,851
سأقوم بختمها،
لذا تعال لجمعها.

472
00:36:47,914 --> 00:36:50,291
سيد يانغ، أنا لا أختلق الأعذار.

473
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
لقد عاد ختم الشركة إلى مكتبي.

474
00:36:54,629 --> 00:36:57,506
يمكن أن يأتي المتدرب الخاص بك
وجمع الورق.

475
00:36:58,257 --> 00:36:59,467
أنا آسف حقا.

476
00:37:00,551 --> 00:37:03,221
لا بد أنني فقدت عقلي.

477
00:37:03,596 --> 00:37:05,306
وهذا لن يحدث مرة أخرى،

478
00:37:05,640 --> 00:37:09,727
لذا يرجى التفكير في Saeman Foods
عندما تحتاج إلى مساعدة إضافية.

479
00:37:09,810 --> 00:37:13,356
فهمت، حسنا؟
الآن توقف عن إزعاجي واذهب.

480
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
صحيح، بالطبع. أنا آسف جدا.

481
00:37:17,485 --> 00:37:21,656
أنا آسف للجميع. أنا أعتذر.

482
00:37:34,502 --> 00:37:36,879
لأن بيون جانج سو هو الذي يعطي الأوامر.

483
00:37:38,047 --> 00:37:39,882
ماذا يمكن للموظفين أن يفعلوا على أية حال؟

484
00:37:40,299 --> 00:37:42,468
تحصل على راتبك
باتباع الأوامر، أليس كذلك؟

485
00:37:43,803 --> 00:37:45,346
الأمر جاء من فوق

486
00:37:45,846 --> 00:37:47,515
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

487
00:37:49,517 --> 00:37:52,395
فوق؟ هل كان والدي
من أعطى الأمر؟

488
00:37:54,021 --> 00:37:57,108
بيون جانج سو، أنت ابن العاهرة.

489
00:38:37,606 --> 00:38:38,733
استئناف

490
00:38:38,816 --> 00:38:39,859
بايك سيونج جي؟

491
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
الأب : بايك سيونج جي

492
00:38:41,402 --> 00:38:42,570
الاسم يبدو مألوفا.

493
00:38:45,614 --> 00:38:47,241
هذا بيك سيونغ جي...

494
00:38:47,366 --> 00:38:49,577
هل هو شخص تعرفه؟

495
00:38:57,793 --> 00:39:01,172
بايك سيونغ جي هو الشخص المناسب
الذي قام بتسويق gochujang الخاص بنا.

496
00:39:01,589 --> 00:39:04,467
أنا متأكد من أن هذا هو. كان يعمل
في قسم التخطيط .

497
00:39:05,009 --> 00:39:07,303
على أية حال، هذا كل ما سمعته.

498
00:39:16,187 --> 00:39:20,191
القوة الدافعة وراء
جوتشوجانج للأغذية جانجسو

499
00:39:20,483 --> 00:39:23,235
لكن تم إطلاق سراحه بعد ذلك بوقت قصير.

500
00:39:23,986 --> 00:39:26,781
سمعت أنه تورط في شيء سيء.

501
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
بايك سيونج جي

502
00:39:48,344 --> 00:39:51,639
حكم اللجنة التأديبية

503
00:39:56,560 --> 00:39:59,730
تم ترك بايك سيونج جي
بسبب اتهامات بالرشوة

504
00:40:08,364 --> 00:40:10,991
لا أريد كسب المال
عن طريق التنظيف بعد الأثرياء.

505
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
دعني أخبرك مرة أخرى.

506
00:40:14,537 --> 00:40:16,372
أنا لست مهتما بالحصول على
منصب دائم.

507
00:40:16,455 --> 00:40:18,624
خاصة في شركتك.

508
00:40:21,418 --> 00:40:23,212
تمت الموافقة على إقالة بايك سيونج جي

509
00:40:30,803 --> 00:40:32,054
فهل وجدت شيئا؟

510
00:40:32,346 --> 00:40:34,223
لم يقفز شيء يا سيدي.

511
00:40:34,390 --> 00:40:35,850
توفي والدها

512
00:40:36,100 --> 00:40:38,561
وتزوجت والدتها مرة أخرى
لذلك تعيش وحدها.

513
00:40:39,311 --> 00:40:41,188
ليس لديها الكثير من الأقارب،

514
00:40:41,522 --> 00:40:43,357
لذلك ليس هناك أي خيوط محددة،

515
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
-لكنني سأواصل الحفر.
-هل هذا صحيح؟

516
00:40:50,197 --> 00:40:52,199
حسنًا. لقد تم فصلك.

517
00:40:55,995 --> 00:40:57,204
نعم يا سيدي.

518
00:40:57,288 --> 00:41:01,083
المخرج بيون وو سيونج

519
00:41:27,568 --> 00:41:29,945
إلغاء العقد

520
00:41:42,374 --> 00:41:43,542
ماذا تفعل هنا؟

521
00:41:46,503 --> 00:41:47,546
لا شيء كثيرا.

522
00:41:51,425 --> 00:41:52,468
لذا؟

523
00:41:53,093 --> 00:41:54,637
هل ستقوم بجمع الورق غدا؟

524
00:41:55,179 --> 00:41:56,305
يمين.

525
00:41:57,014 --> 00:41:59,808
أعتقد أن هذا حقا
كل ما علي فعله الآن.

526
00:42:04,480 --> 00:42:05,731
يونيو،

527
00:42:06,690 --> 00:42:10,486
بصراحة لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
هذه هي الطريقة التي يدير بها والدي أعماله.

528
00:42:11,362 --> 00:42:12,780
في هذه الحالة،

529
00:42:13,405 --> 00:42:15,616
نحن نقوم بإلغاء المنتجات
هذا جيد تمامًا.

530
00:42:15,866 --> 00:42:17,368
إنه الاستبداد بطريقة ما.

531
00:42:17,785 --> 00:42:20,579
النظام مع المقاولين من الباطن نفسه
يبدو خطأ.

532
00:42:20,663 --> 00:42:22,039
إنهم مثل العبيد في العصر الحديث.

533
00:42:22,164 --> 00:42:24,458
لماذا لا يتمتع المقاولون من الباطن بأي حقوق؟

534
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
أشعر بالفزع تجاه السيد جانغ.

535
00:42:31,382 --> 00:42:34,468
أنت على حق.
بالطبع تشعر بالسوء تجاهه.

536
00:42:35,344 --> 00:42:36,762
وقد ظلم.

537
00:42:37,888 --> 00:42:41,684
لكن أولئك الذين لا حول لهم ولا قوة
ليس لديهم خيار سوى امتصاصه.

538
00:42:42,935 --> 00:42:46,021
أو يمكن أن يؤدي
إلى عيب أكبر.

539
00:42:49,275 --> 00:42:50,985
أتساءل لماذا المدير سيول...

540
00:42:53,112 --> 00:42:54,947
أمرت بهذه الوظيفة علي.

541
00:42:58,993 --> 00:43:00,411
ماذا يمكن أن يكون السبب وراء ذلك؟

542
00:43:03,205 --> 00:43:04,290
أنا أشك

543
00:43:06,041 --> 00:43:10,170
أراد منك أن تتوقف عند التعلم فقط
حول كيفية طرد البعض إلى الرصيف.

544
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
في النهاية، الأمر متروك لك
لإنهاء هذه المسألة.

545
00:43:14,717 --> 00:43:15,718
أنا؟

546
00:43:16,468 --> 00:43:17,428
نعم،

547
00:43:18,804 --> 00:43:19,805
أنت.

548
00:43:21,599 --> 00:43:22,891
هذا ما قالته لي.

549
00:43:25,060 --> 00:43:28,397
أتمنى أن لا تكون مثل
الموظفين الآخرين.

550
00:43:29,940 --> 00:43:30,983
لماذا؟

551
00:43:32,568 --> 00:43:34,320
لأن لديك القوة

552
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
لتغيير الأشياء.

553
00:43:38,615 --> 00:43:41,243
لماذا قلت لي ذلك يا جون؟

554
00:43:43,454 --> 00:43:45,539
حتى الآن،

555
00:43:46,248 --> 00:43:48,792
لقد استنزفت أموال والدي وسلطته

556
00:43:49,376 --> 00:43:51,628
كما لو كانوا لي كذلك.

557
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
كل ما كنت عليه

558
00:43:54,381 --> 00:43:57,092
هو شقي غني
الذي لم يكن يمكن الاعتماد عليه أبدا.

559
00:44:29,625 --> 00:44:32,461
بخير. أنا لا ألومك أيضا.

560
00:44:33,837 --> 00:44:37,466
أنت مجرد موظف
من عليه أن يتبع الأوامر، أليس كذلك؟

561
00:44:38,842 --> 00:44:42,262
ومع ذلك، قتلتني رؤيتك
كونها بهذه القسوة

562
00:44:42,638 --> 00:44:44,056
إلى السيد جانغ.

563
00:44:44,932 --> 00:44:49,019
ولكن أعتقد أنك مجرد بيدق
يتم تحريكها حول رقعة الشطرنج أيضًا.

564
00:44:50,729 --> 00:44:52,564
أنا أيضًا ضحية لإساءة استخدام السلطة.

565
00:44:53,315 --> 00:44:54,316
ماذا؟

566
00:44:55,317 --> 00:44:57,778
- ومن يسيء إليك بهذه الطريقة؟
-أنت.

567
00:45:02,533 --> 00:45:03,784
أنت الأسوأ.

568
00:45:07,162 --> 00:45:08,080
هل هذا صحيح؟

569
00:45:09,415 --> 00:45:12,000
آسف على كل المشاكل التي سببتها.

570
00:45:12,251 --> 00:45:13,585
ثم من فضلك توقف.

571
00:45:13,669 --> 00:45:16,338
فهمتها. سأحاول التوقف
تسبب أي مشكلة.

572
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
لكن صديقي،

573
00:45:22,678 --> 00:45:25,472
هل هناك حقًا أي شيء يمكنني فعله؟

574
00:45:25,848 --> 00:45:28,392
-عن ما؟
-سايمان للأغذية.

575
00:45:29,476 --> 00:45:32,771
كل ما يمكنك فعله الآن
هو جمع الورقة التي يوقعها.

576
00:45:34,481 --> 00:45:38,026
على أية حال، أتساءل
لماذا كلفني المدير سيول بهذه المهمة؟

577
00:45:38,819 --> 00:45:40,154
أعتقد أنه واحد من هذين.

578
00:45:41,238 --> 00:45:42,531
اعرف نفسك.

579
00:45:43,282 --> 00:45:45,659
-أو؟
-اعرف مكانك.

580
00:45:48,370 --> 00:45:49,246
لكن...

581
00:45:50,164 --> 00:45:51,707
ألا يقصدون نفس الشيء؟

582
00:45:53,709 --> 00:45:57,337
انها لتجعلك تدرك
أنه ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

583
00:46:06,972 --> 00:46:09,391
وهذا ما قاله صديقي.

584
00:46:13,645 --> 00:46:14,855
إذا لم تكن الورقة موقعة،

585
00:46:14,938 --> 00:46:17,024
ثم الجميع في الفريق
سوف تأخذ الحرارة.

586
00:46:18,108 --> 00:46:20,694
بصفته نجل الرئيس
ربما ستكون بخير.

587
00:46:21,028 --> 00:46:22,946
ولكن الآخرين سيكون لديهم

588
00:46:23,030 --> 00:46:25,782
حلق النقاط
تقييمات أدائهم.

589
00:46:25,866 --> 00:46:28,076
بل قد يتم تخفيض رتب البعض. هل تعرف ذلك؟

590
00:46:30,454 --> 00:46:32,748
هل هناك حقا أي وسيلة

591
00:46:33,665 --> 00:46:35,250
لكي يفوز الطرفان؟

592
00:46:35,751 --> 00:46:37,377
ماذا ستكون النسبة؟

593
00:46:38,879 --> 00:46:41,548
يمكنني أن أعطيك عشرة مليارات وون الآن.

594
00:46:42,007 --> 00:46:44,218
يمكنك مشاركة المال
مع صديقتك أ.

595
00:46:44,301 --> 00:46:47,137
وعليك أن تقرر
كيف تريد تقسيم المال.

596
00:46:48,096 --> 00:46:49,681
ماذا ستكون النسبة؟

597
00:46:50,849 --> 00:46:53,560
سأعطي صديقي نصف المال.

598
00:46:55,145 --> 00:46:56,021
ماذا؟

599
00:46:56,813 --> 00:46:57,940
هل هذا هو؟

600
00:46:58,815 --> 00:47:00,025
ما الذي تتحدث عنه؟

601
00:47:00,108 --> 00:47:01,985
أعتقد أن لدي الجواب.

602
00:47:03,570 --> 00:47:04,613
يتمسك.

603
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
-إلى أين أنت ذاهب؟
-لأقوم بعملي.

604
00:47:20,504 --> 00:47:21,588
يا إلهي!

605
00:47:24,007 --> 00:47:25,133
هيوك، لقد تأخر الوقت نوعًا ما.

606
00:47:25,217 --> 00:47:27,803
-أنا هنا لتوظيف سائق.
-سائق؟

607
00:47:28,804 --> 00:47:31,056
-أين ستذهب في هذه الساعة؟
-لأقوم بعملي.

608
00:47:42,859 --> 00:47:44,111
ماذا تفعلون يا رفاق؟

609
00:47:45,612 --> 00:47:46,989
ماذا يهمك؟

610
00:47:48,156 --> 00:47:49,491
أين السيد جانغ؟

611
00:47:51,159 --> 00:47:52,578
في مكتبه. لماذا؟

612
00:47:55,789 --> 00:47:56,832
هل هذه كلها...؟

613
00:47:56,915 --> 00:47:58,417
هل أنت هنا لترى كيف سنفلس؟

614
00:47:58,500 --> 00:47:59,710
-الرتق.
-أعطها هنا.

615
00:47:59,918 --> 00:48:02,296
نعم، سيتم إرسالهم قريبا.

616
00:48:02,921 --> 00:48:06,258
سأقدر ذلك. بالتأكيد، ليلة سعيدة.

617
00:48:13,890 --> 00:48:16,018
السيد جانغ، ما هي شعبك
تفعل هناك؟

618
00:48:16,643 --> 00:48:19,896
لماذا تبقي الطعام حولك
عندما سوف تفسد قريبا؟

619
00:48:21,064 --> 00:48:24,443
لحم البقر من نيوزيلندا
لقد طلبت مسبقًا طلب Gangsu Foods

620
00:48:24,526 --> 00:48:26,737
يتم بيعها بسعر رخيص.

621
00:48:26,820 --> 00:48:27,821
ماذا؟

622
00:48:30,574 --> 00:48:33,660
بالمناسبة، سمعت ذلك
لقد كنت ابن بيون جانج سو.

623
00:48:35,120 --> 00:48:36,622
آسف لم أتعرف عليك.

624
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
أعتذر
للحديث صفعة عن والدك.

625
00:48:40,250 --> 00:48:41,168
أعني والدك.

626
00:48:42,127 --> 00:48:43,086
لا تقلق بشأن هذا

627
00:48:43,170 --> 00:48:45,756
فقط أخبر رجالك
لوقف ما يفعلونه.

628
00:48:46,715 --> 00:48:47,716
لماذا؟

629
00:48:47,799 --> 00:48:50,927
كيف يمكنك صنع أطباق الأرز البلغوجي
بدون لحم البقر؟

630
00:48:52,471 --> 00:48:54,723
لذا أخبر رجالك أن يفرغوا اللحم.

631
00:48:56,808 --> 00:48:59,436
لماذا أقوم بإعداد أطباق الأرز البلغوجي؟

632
00:48:59,645 --> 00:49:03,315
لقد ختمت بالفعل
ختم شركتي على هذا.

633
00:49:04,149 --> 00:49:05,150
هذا صحيح.

634
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
سأعطي هذه الورقة لشركة جانجسو للأغذية،

635
00:49:08,654 --> 00:49:10,739
ويجب عليك القيام بذلك
أوعية الأرز البلغوجي الخاصة بك.

636
00:49:12,074 --> 00:49:15,786
ثم ماذا؟ ماذا سأفعل معهم؟

637
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
بيعها في الأسواق
كمنتجات من شركة Saeman Foods.

638
00:49:23,794 --> 00:49:26,713
هل ستسمح شركة جانجسو فودز بذلك؟

639
00:49:27,089 --> 00:49:29,925
لا يهم لأن
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

640
00:49:30,175 --> 00:49:32,636
دعونا نصنع أوعية الأرز البلغوجي تلك.

641
00:49:36,765 --> 00:49:37,849
لكن هيوك...

642
00:49:38,892 --> 00:49:42,562
لقد وعدت بتحمل المسؤولية الكاملة.

643
00:49:42,688 --> 00:49:44,815
نعم وأنا عند كلمتي.

644
00:49:45,190 --> 00:49:48,026
لأنني أنا واحد
المسؤول عن هذه الصفقة.

645
00:49:58,036 --> 00:49:59,746
ما الذي أدخلت نفسك فيه؟

646
00:50:00,455 --> 00:50:03,583
كان سمعان للأغذية
المقاول من الباطن في جانجسو لمدة 24 عاما.

647
00:50:04,251 --> 00:50:05,919
هذا يكفي لدعوتنا أصدقاء.

648
00:50:06,628 --> 00:50:09,131
ويجب على الأصدقاء تقسيم المال بنسبة 50-50.

649
00:50:10,632 --> 00:50:12,759
هل شركة جانجسو فودز على متن الطائرة مع هذا؟

650
00:50:13,135 --> 00:50:16,471
سأقوم بذلك بمجرد الانتهاء منه
إلغاء العقد الأصلي.

651
00:50:22,894 --> 00:50:25,188
يتمسك. هل قام حقا بالتوقيع على الورقة؟

652
00:50:25,272 --> 00:50:26,523
انظر بنفسك.

653
00:50:29,484 --> 00:50:31,653
إلغاء العقد

654
00:50:31,737 --> 00:50:33,864
أطعمة سمعان

655
00:50:33,947 --> 00:50:36,533
هذا ما أتحدث عنه. أحسنت.

656
00:50:36,616 --> 00:50:40,370
هكذا تم العقد بين Saeman و Gangsu
لقد تم إنهاء الأطعمة تمامًا الآن، أليس كذلك؟

657
00:50:40,787 --> 00:50:43,123
هذا صحيح.
تم قطع العقد.

658
00:50:43,415 --> 00:50:47,502
لذلك ليس لدينا الحق في ذلك
مهما كان Saeman Foods يفعل؟

659
00:50:48,712 --> 00:50:51,506
نعم، حتى يستطيع سامان أن يفعل ما يريد.

660
00:50:51,590 --> 00:50:55,719
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ وواضح يا سيد يانغ.

661
00:50:56,261 --> 00:50:59,014
يمكن لشركة Saeman Foods أن تفعل ما تريد الآن.

662
00:50:59,097 --> 00:51:02,142
نعم! كم مرة يجب أن تسأل ذلك؟

663
00:51:02,768 --> 00:51:05,270
شكرا لتأكيد ذلك، السيد يانغ.

664
00:51:25,165 --> 00:51:26,875
-يونيو.
-كيف سار الأمر؟

665
00:51:32,589 --> 00:51:33,799
لقد استيقظت.

666
00:51:43,391 --> 00:51:44,810
إذن هذا هو المكان الذي كنتم فيه جميعًا.

667
00:51:45,852 --> 00:51:47,187
جون، هنا تذهب.

668
00:51:48,063 --> 00:51:49,105
شكرًا.

669
00:51:50,440 --> 00:51:53,944
هل أي شخص مهتم بوظيفة بدوام جزئي
بعد تحول اليوم؟

670
00:51:54,194 --> 00:51:55,195
أي نوع من العمل؟

671
00:51:55,278 --> 00:51:59,241
تذكر المقاول من الباطن
الذي تم رميه من هنا؟

672
00:51:59,324 --> 00:52:01,743
انه يحتاج الى مساعدة اضافية
مع إخراج منتجاته.

673
00:52:01,827 --> 00:52:05,080
ألم يتم قطع عقدها مع جانجسو؟

674
00:52:05,580 --> 00:52:08,625
اقترح هيوك أن يفعلوا ذلك
منتجاتهم الخاصة لإنقاذ المصنع.

675
00:52:09,876 --> 00:52:11,294
هل تمت الموافقة على ذلك من قبل الرئيس؟

676
00:52:11,878 --> 00:52:14,923
أعتقد أنه في منتصف الطريق تقريبًا.

677
00:52:15,382 --> 00:52:17,717
إنه على وشك التسبب في فوضى، أليس كذلك؟

678
00:52:19,553 --> 00:52:22,222
لا يستطيع أن يدفع الكثير لأن الأمور صعبة،

679
00:52:22,597 --> 00:52:26,017
لكنه وعد بدفع مكافأة
بمجرد أن تبدأ المنتجات في البيع.

680
00:52:26,726 --> 00:52:27,644
مكافأة؟

681
00:52:30,397 --> 00:52:32,774
هل هناك أحد مهتم؟

682
00:52:33,108 --> 00:52:34,401
هناك مكافأة الأجر.

683
00:52:45,704 --> 00:52:47,122
السيدة آن، ما هو الخطأ؟

684
00:52:48,665 --> 00:52:52,127
لو كان لدينا شخص مثل هيوك
في مصنعنا،

685
00:52:52,836 --> 00:52:55,922
لم يكن من الضروري إغلاقه.

686
00:52:58,758 --> 00:52:59,801
ماذا...

687
00:53:00,594 --> 00:53:02,387
أنا لا أفهم ذلك.

688
00:53:04,097 --> 00:53:06,391
اعتادت عائلة السيدة آن على الركض
شركة المقاولات من الباطن أيضا.

689
00:53:06,975 --> 00:53:10,270
انهارت لأن العميل
لم يشتر المنتجات كما وعدت.

690
00:53:11,730 --> 00:53:14,232
رؤية المقاول من الباطن يتم طرده
في اليوم الآخر

691
00:53:14,900 --> 00:53:17,193
أعادت تلك الذكريات المؤلمة
لها.

692
00:53:18,320 --> 00:53:21,740
لقد انفجرت بشكل عشوائي في البكاء
منذ ذلك اليوم.

693
00:53:32,542 --> 00:53:33,585
يونيو،

694
00:53:34,377 --> 00:53:37,297
احسبني. ليس من الضروري حتى أن أدفع لي.

695
00:53:37,797 --> 00:53:39,841
سأذهب بكل سرور لمساعدتهم.

696
00:53:40,550 --> 00:53:41,635
أنا أيضاً.

697
00:53:41,718 --> 00:53:44,137
ولكنني لا أعمل مجانا.

698
00:53:44,763 --> 00:53:47,682
عد لي أيضا. بالطبع سأساعد.

699
00:53:48,600 --> 00:53:49,643
شكرًا لك.

700
00:53:51,478 --> 00:53:52,812
شكراً جزيلاً.

701
00:53:58,693 --> 00:54:01,988
فهل اكتشفت ذلك
أي شيء آخر عن بايك جون؟

702
00:54:04,157 --> 00:54:06,326
لم يكن هناك شيء لمعرفة ذلك.

703
00:54:09,955 --> 00:54:10,997
هل هذا صحيح؟

704
00:54:14,209 --> 00:54:16,544
لا يبدو أنها تمسك
أي ضغينة ضد جانجسو

705
00:54:16,628 --> 00:54:20,048
وقضى حياة طبيعية
في عائلة عادية.

706
00:54:30,725 --> 00:54:32,394
ما علاقتها بمجموعة جانجسو؟

707
00:54:33,228 --> 00:54:34,437
لم يكن هناك شيء.

708
00:54:43,780 --> 00:54:45,365
والدها هو بايك سيونغ جي.

709
00:54:46,366 --> 00:54:47,575
لماذا لم تبلغ عن ذلك؟

710
00:54:49,202 --> 00:54:52,372
المنتج الناجح لهذا العام:
جوتشوجانج للأغذية جانجسو

711
00:54:56,626 --> 00:54:58,253
هل غيرت رأيك؟

712
00:54:59,671 --> 00:55:00,630
ما هذا؟

713
00:55:01,172 --> 00:55:02,924
هل تشعر بالسوء لأنه صديقك؟

714
00:55:03,800 --> 00:55:05,385
-لا يا سيدي.
-ثم ماذا؟

715
00:55:09,264 --> 00:55:11,766
لم أكن أعتقد أنه كان أي شيء
كنت بحاجة للقلق.

716
00:55:11,850 --> 00:55:13,977
حسنًا، لا أحتاجك أن تقرري نيابةً عني.

717
00:55:15,061 --> 00:55:17,439
فقط افعل ما أقوله لك، أيها الأحمق.

718
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
لم تقف معي
لتسلق السلم بشكل أسرع؟

719
00:55:28,283 --> 00:55:29,743
أنت تعرف كيف هيوك.

720
00:55:30,577 --> 00:55:33,079
إنه غير قادر على حماية أي شخص.

721
00:55:47,052 --> 00:55:49,721
لا تدع شفقتك عليه
توجيهك عن المسار

722
00:55:50,638 --> 00:55:53,725
وافعل ما سيفيد حياتك المهنية.
فهمتها؟

723
00:56:02,776 --> 00:56:05,737
نعم يا سيدي. وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

724
00:56:22,003 --> 00:56:23,129
لا تقلق.

725
00:56:24,089 --> 00:56:26,925
قال الرئيس بيون أنه سوف يحل هذا الأمر.

726
00:56:33,723 --> 00:56:34,682
أب!

727
00:56:38,353 --> 00:56:39,354
أبي...

728
00:56:41,564 --> 00:56:43,149
تناول طعامًا جيدًا وحافظ على صحتك.

729
00:56:43,358 --> 00:56:46,194
اعتني بنفسك حتى أعود.

730
00:56:46,528 --> 00:56:48,154
جي-هون...

731
00:56:48,696 --> 00:56:49,697
هذا صحيح.

732
00:57:09,676 --> 00:57:13,304
صديقي. صديقي. واتاشينو توموداتشي.

733
00:57:13,805 --> 00:57:15,890
وأخيرا وجدت شيئا يمكنني القيام به.

734
00:57:24,607 --> 00:57:26,025
لا بد أنك تمزح معي.

735
00:57:50,633 --> 00:57:52,802
أسرعوا يا شباب.

736
00:57:52,886 --> 00:57:54,345
أنا أحاول.

737
00:57:55,472 --> 00:57:57,015
أسرع يا شباب.

738
00:57:57,474 --> 00:57:59,476
الخير لي.

739
00:58:00,351 --> 00:58:02,103
ها نحن ذا.

740
00:58:03,062 --> 00:58:04,814
ابقهم قادمين!

741
00:58:05,440 --> 00:58:06,733
حسنًا.

742
00:58:06,816 --> 00:58:09,027
وعاء أرز جانجسو بولجوجي

743
00:58:09,110 --> 00:58:11,613
حافظوا على الوتيرة، الجميع!

744
00:58:12,113 --> 00:58:14,282
يا إلهي.

745
00:58:15,825 --> 00:58:17,160
الخير.

746
00:58:24,709 --> 00:58:25,960
مهلا، جي هون.

747
00:58:36,512 --> 00:58:40,016
أنت تقوم بقرصنة منتجات جانجسو فودز.
جانجسو لن يدع هذا الأمر ينزلق.

748
00:58:41,226 --> 00:58:42,268
السيد جانج،

749
00:58:43,144 --> 00:58:44,479
من الأفضل أن تكون مستعدًا لهذا.

750
00:58:50,026 --> 00:58:51,069
الرتق عليه.

751
00:58:53,029 --> 00:58:54,364
دعني أتحدث معه.

752
00:58:55,532 --> 00:58:58,201
-جي هون.
-ماذا نفعل؟

753
00:59:01,079 --> 00:59:02,163
جي-هون، هيا.

754
00:59:04,749 --> 00:59:08,044
السيد جانغ لم يقم بقرصنة أي شيء.
اقترحت أن نفعل هذا.

755
00:59:08,169 --> 00:59:09,462
موظف

756
00:59:09,545 --> 00:59:11,547
يتيح للمقاول من الباطن
لديك منتجات الشركة.

757
00:59:11,631 --> 00:59:12,590
هل أنت مجنون؟

758
00:59:12,674 --> 00:59:15,301
سوف تقوم شركة Saeman Foods بتقسيم الربح
مع جانجسو.

759
00:59:15,385 --> 00:59:16,719
أنت سخيف!

760
00:59:16,803 --> 00:59:19,430
Gangsu Foods لم تكن ذاهبة
لصنع أوعية الأرز هذه على أي حال.

761
00:59:19,639 --> 00:59:21,015
سوف تبيعها شركة Saeman Foods

762
00:59:21,224 --> 00:59:23,309
وتقسيم الربح مع Gangsu Foods.

763
00:59:23,393 --> 00:59:25,895
أن تكون ضدها يبدو قاسياً بعض الشيء.

764
00:59:26,437 --> 00:59:29,607
لن نسمح للآخرين بذلك
ما لا نريد؟ كيف هذا عادل؟

765
00:59:29,774 --> 00:59:31,776
أنت لا تفهم ذلك لأنك ساذج جدًا.

766
00:59:32,235 --> 00:59:33,820
وجود منتج مماثل على الرفوف

767
00:59:33,903 --> 00:59:36,489
عندما نكون على وشك إطلاق منتج جديد؟

768
00:59:37,031 --> 00:59:38,199
الرؤساء لن يوافقوا.

769
00:59:38,283 --> 00:59:40,577
أنت على حق. أنا ساذج جدًا لأفهم

770
00:59:40,952 --> 00:59:44,414
كيف يريد جانجسو
أن يكون كل شيء لنفسه.

771
00:59:44,747 --> 00:59:47,583
ماذا قلت لك عنه
لا يسبب فوضى في الشركة؟

772
00:59:47,750 --> 00:59:49,210
هذه الفوضى هي مسؤوليتي.

773
00:59:50,003 --> 00:59:51,379
لقد بدأت هذا وأنا أعلم ذلك.

774
00:59:51,462 --> 00:59:53,840
ثم لماذا لا تستطيع ذلك
أبقيتني في الظلام أيضًا؟

775
00:59:53,923 --> 00:59:55,383
ماذا الآن؟

776
00:59:55,633 --> 00:59:57,385
كيف من المفترض أن أنظف هذه الفوضى؟

777
00:59:57,468 --> 00:59:59,929
-هذا ليس سبب دعوتي لك.
-ثم ماذا؟

778
01:00:00,346 --> 01:00:01,556
أنت صديقي.

779
01:00:04,851 --> 01:00:06,811
أنا فقط لم أرغب في خداعك.

780
01:00:09,272 --> 01:00:10,648
هل تعتقد أنني سأقدر هذا؟

781
01:00:10,732 --> 01:00:13,735
لا تقلق.
لن أجعلك تنظف من بعدي.

782
01:00:14,861 --> 01:00:16,279
أعني ذلك هذه المرة.

783
01:00:25,872 --> 01:00:26,998
أنا حقا أفعل.

784
01:00:32,837 --> 01:00:34,964
جي هون، أنت هنا.

785
01:00:35,840 --> 01:00:39,010
لقد عدت للتو مع وجبات خفيفة في وقت متأخر من الليل.
هل تريد الانضمام إلينا؟

786
01:00:39,093 --> 01:00:40,887
أخبرتك ألا تتدخل في عمل هيوك.

787
01:00:41,804 --> 01:00:43,514
ولكن كان عليك أن تجعل الأمور أسوأ؟

788
01:00:43,973 --> 01:00:45,683
وكان هذا قراره.

789
01:00:45,892 --> 01:00:47,894
أنا فقط أساعد
كعامل بدوام جزئي.

790
01:00:47,977 --> 01:00:49,479
لقد جاء بهذه الفكرة فقط

791
01:00:50,021 --> 01:00:51,731
لأنك دفعته على طول.

792
01:00:53,232 --> 01:00:55,401
أنت تقلل من شأن صديقك، جي هون.

793
01:00:55,818 --> 01:00:57,570
إنه ليس روبوتًا أتحكم فيه.

794
01:00:57,653 --> 01:00:59,113
لقد جعلته يسلم نفسه

795
01:00:59,614 --> 01:01:01,616
قيادة شركة الاستعانة بمصادر خارجية
من مجموعة جانجسو،

796
01:01:01,699 --> 01:01:03,326
والتقدم بطلب للحصول على التدريب.

797
01:01:04,160 --> 01:01:06,412
الآن هو هنا يتدخل
مع أحد المقاولين من الباطن.

798
01:01:06,496 --> 01:01:08,039
كيف لا أستطيع أن ألومك على ذلك؟

799
01:01:10,208 --> 01:01:13,586
إذا وضعت الأمر هكذا،
أعتقد أن هذا صحيح إلى حد ما.

800
01:01:15,171 --> 01:01:18,675
ومع ذلك، كل تلك القرارات
تم صنعها بواسطة هيوك وحده.

801
01:01:19,342 --> 01:01:20,468
هل تفعل هذا...

802
01:01:21,928 --> 01:01:23,179
بسبب والدك؟

803
01:01:37,860 --> 01:01:39,028
ماذا تفعل؟

804
01:01:40,196 --> 01:01:41,781
هل تقوم بالتحقيق معي؟

805
01:01:42,407 --> 01:01:43,533
قلت لك

806
01:01:43,866 --> 01:01:46,244
أنها وظيفتي
للنظر في الأشخاص المقربين من هيوك.

807
01:01:47,036 --> 01:01:50,373
هذا صحيح.
كان والدي يعمل في شركة جانجسو للأغذية.

808
01:01:50,706 --> 01:01:53,584
وماذا في ذلك؟ ما علاقة ذلك بهيوك؟

809
01:01:53,710 --> 01:01:55,086
حقا لا علاقة له به؟

810
01:01:56,087 --> 01:01:57,839
ليس هناك دافع خفي؟

811
01:01:58,589 --> 01:02:00,842
ما الذي تحصل عليه بحق الجحيم؟

812
01:02:01,509 --> 01:02:04,387
ما الدافع الخفي
هل سأكون مع هيوك...

813
01:02:06,639 --> 01:02:09,267
هل لديك مشاعر تجاه هيوك؟

814
01:02:11,602 --> 01:02:12,728
لا يصدق.

815
01:02:15,565 --> 01:02:17,442
ما الذي تحصل عليه؟

816
01:02:17,567 --> 01:02:20,445
أنا فقط أشعر بالفضول
لماذا أنت متمسك بهيوك.

817
01:02:23,030 --> 01:02:24,615
تريد مساعدته.

818
01:02:25,700 --> 01:02:27,201
هل هذا هو السبب الوحيد لديك؟

819
01:02:32,415 --> 01:02:34,667
أعتقد أنه يجب أن يكون لدي مشاعر تجاهه.

820
01:02:37,587 --> 01:02:41,257
أشعر بالغرابة
كلما نظرت إليه، كما تعلمون.

821
01:02:42,675 --> 01:02:44,469
وأظل أرغب في مساعدته

822
01:02:44,802 --> 01:02:46,762
وأشعر بالفخر عندما يتخذ إجراءً.

823
01:02:47,680 --> 01:02:51,559
لكنك لن تصدقني على أية حال
إذا قلت أننا مجرد أصدقاء،

824
01:02:52,268 --> 01:02:54,020
لذلك سأقول فقط أن لدي مشاعر تجاهه.

825
01:02:54,812 --> 01:02:55,730
جون، أنت--

826
01:02:55,813 --> 01:02:58,524
أنت تستمر في سؤالي عن ذلك،
والآن أنا في حيرة من أمري.

827
01:02:59,066 --> 01:03:02,612
لا أعرف ما أشعر به
أو لماذا أرغب في أن أكون بجانب هيوك.

828
01:03:03,029 --> 01:03:04,572
ربما يجب أن أنظر في الأمر.

829
01:03:05,531 --> 01:03:08,367
ربما ينبغي لي أن أعرف ما إذا كنت فعلا
لديك مشاعر رومانسية تجاهه أم لا.

830
01:03:09,577 --> 01:03:10,453
يمين؟

831
01:03:27,678 --> 01:03:29,889
لقد جئت تحمل وجبات خفيفة. دعونا نأكل يا شباب.

832
01:03:30,306 --> 01:03:32,183
-لطيف - جيد!
-حسنًا!

833
01:03:32,350 --> 01:03:34,560
وجبات خفيفة في وقت متأخر من الليل.
كنت في الواقع أشتهي بعضًا.

834
01:03:34,644 --> 01:03:37,063
-هذا لطيف.
-كنت جائعة قليلاً أيضاً.

835
01:03:37,480 --> 01:03:39,273
-يا إلهي، يبدو جيدًا.
-هل هو السوشي؟

836
01:03:40,483 --> 01:03:41,651
-هذا لطيف.
-دعونا نستمتع!

837
01:03:41,734 --> 01:03:43,402
لكنني لا آكل إلا ثعبان البحر.

838
01:03:43,611 --> 01:03:45,863
-يا إلهي.
-ها أنت ذا.

839
01:03:45,947 --> 01:03:48,199
-هنا.
-كل شيء يبدو جيدًا.

840
01:03:48,282 --> 01:03:50,493
-شكرًا لك.
-يا إلهي، ما هذا؟

841
01:03:50,785 --> 01:03:52,286
-رائع.
-ما هذا؟

842
01:03:52,370 --> 01:03:54,163
هناك الكثير.

843
01:03:54,247 --> 01:03:56,082
يجب أن تكون هذه باهظة الثمن.

844
01:03:58,042 --> 01:03:59,377
تبدو جيدة.

845
01:04:00,169 --> 01:04:01,295
أنا...

846
01:04:02,046 --> 01:04:03,381
مثلك.

847
01:04:04,924 --> 01:04:06,092
أنا معجب بك.

848
01:04:09,220 --> 01:04:11,889
وماذا في ذلك؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

849
01:04:16,060 --> 01:04:17,103
يونيو...

850
01:04:36,581 --> 01:04:38,833
ترى انا ايضا...

851
01:04:39,375 --> 01:04:41,544
هنا لاتيه الخاص بك. شكرًا لك.

852
01:04:42,378 --> 01:04:43,462
مرحبًا...

853
01:04:51,596 --> 01:04:53,306
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

854
01:05:00,521 --> 01:05:01,647
أمريكانو.

855
01:05:03,649 --> 01:05:04,734
سيكون ذلك 4000 وون.

856
01:05:12,700 --> 01:05:14,243
بطاقتك الإئتمانية يا سيدي؟

857
01:05:24,629 --> 01:05:26,130
من فضلك انتظر لحظة.

858
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
توصيل القهوة...

859
01:06:39,412 --> 01:06:40,955
ماذا تفعل هنا وحدك؟

860
01:06:42,164 --> 01:06:44,291
جون، انظر إلى السماء.

861
01:06:51,048 --> 01:06:52,967
يا إلهي، انظر إلى كل تلك النجوم.

862
01:06:54,760 --> 01:06:55,928
انها جميلة جدا.

863
01:06:57,513 --> 01:06:58,597
إنه بالتأكيد كذلك.

864
01:07:00,224 --> 01:07:02,226
انها مثل نفث الهندباء
متناثرة في السماء.

865
01:07:04,353 --> 01:07:06,981
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك
بعد الفوضى التي سببتها

866
01:07:07,481 --> 01:07:09,191
لكن نفث الهندباء بريء.

867
01:07:09,692 --> 01:07:11,861
أنا الأحمق الذي أسبب المشاكل دائمًا.

868
01:07:31,589 --> 01:07:34,467
أنت تستمر في سؤالي عن ذلك،
والآن أنا في حيرة من أمري.

869
01:07:35,509 --> 01:07:38,387
ربما ينبغي لي أن أعرف ما إذا كنت فعلا
لديك مشاعر رومانسية تجاهه أم لا.

870
01:07:48,773 --> 01:07:52,068
آمل حقًا ألا ينتهي هذا الأمر
مثل الفوضى التي سببتها

871
01:07:53,319 --> 01:07:55,404
حياة السيد جانج على المحك.

872
01:07:57,239 --> 01:07:58,908
بالكاد أستطيع إدارة حياتي الخاصة،

873
01:07:58,991 --> 01:08:01,118
فكيف انتهى بي الأمر بالمحاولة
لرعاية له؟

874
01:08:04,705 --> 01:08:07,875
هل سأكون قادرًا على التعامل مع هذا؟
لأكون صادقًا، أنا أرتجف من الداخل.

875
01:08:08,209 --> 01:08:09,710
أشعر وكأن قلبي على وشك الانفجار.

876
01:08:10,920 --> 01:08:13,214
قد يكون المخرج سيول...

877
01:08:14,131 --> 01:08:16,258
لا، ربما سأضطر إلى ذلك
اصعد ضد والدي.

878
01:08:17,343 --> 01:08:20,054
ابقَ هادئًا، ولا تتأثر.

879
01:08:20,805 --> 01:08:22,765
أخبره بهدوء بأفكارك.

880
01:08:24,809 --> 01:08:27,812
يمكنك أن تفعل ذلك.
أنت بيون هيوك بعد كل شيء.

881
01:08:35,861 --> 01:08:37,905
أنت أول من يقول..

882
01:08:40,241 --> 01:08:41,617
أنني قادر على فعل شيء ما.

883
01:08:43,994 --> 01:08:45,162
شكرًا لك.

884
01:09:14,400 --> 01:09:17,236
ألا يمكننا أن نرى ما إذا كان ذلك ممكنًا؟

885
01:09:20,197 --> 01:09:21,282
دعونا نرى...

886
01:09:23,868 --> 01:09:25,786
إذا كان بإمكاني أن أكون رجلك.

887
01:09:29,915 --> 01:09:31,458
ماذا لو لم يكن من المفترض أن نكون كذلك؟

888
01:09:31,542 --> 01:09:33,002
أنا أشك في ذلك بشدة.

889
01:09:34,753 --> 01:09:37,548
-كيف يمكنك التأكد؟
-أنا فقط.

890
01:09:44,471 --> 01:09:47,516
حسنًا إذن. دعونا نعطيها فرصة.

891
01:09:48,726 --> 01:09:50,728
إذا لم يشتعل شيء،

892
01:09:52,021 --> 01:09:55,649
وعدني بذلك
ستكون راضيًا كأصدقاء فقط.

893
01:09:56,150 --> 01:09:57,568
هذا لن يحدث أبدا.

894
01:11:21,485 --> 01:11:24,238
ترجمة الترجمة بواسطة هاي ليم بارك